Barbe che facciano impallidire Rasputin sono, come il mistico Russo, morte e sepolte. Il che è un dono di Dio per quelli che, come noi, hanno sempre pensato che fossero comunque un pò ridicole.
Invece, le nostre fonti ci predicono che nel 2016 ne vedremo avanzare una versione più calma e controllata.
The Shorter Long Beard
Beards of a bushiness to rival Rasputin’s are, like the Russian mystic, dead and buried. Which is a godsend for those of us who always thought you looked a bit ridiculous with them anyway. Instead, our sources are predicting that 2016 will see a calmer, more controlled version come to the fore.
Stai cercando qualcosa che stia a metà strada tra la dichiarazione follicolare di una barba piena e la sottigliezza della barba incolta? O forse hai una barba che non piace al tuo datore di lavoro? Allora accorciala.
Looking for something that sits between the follicular statement of a full beard and the subtlety of stubble? Or maybe you like having a beard but your boss isn’t so buzzed about it? Then get shorty.
Non riesci a farti crescere peli sulla faccia? Nessuna paura. Ci aspettiamo che lo stile delle barbe corte – lo stile scelto per uomini raffinati tra cui Tom Ford e George Clooney – cresca di popolarità nel 2016.
Stubble
Consider yourself follicly challenged in the face area? Fear not. We expect designer stubble – the style of choice for discerning men including Tom Ford and George Clooney – to soar in popularity come 2016.
Basette Mustacchio, barbigi, scopettoni. Qualunque nome voi le conosciate, probabilmente siete rimasti senza parole alla vista del nostro suggerimento di farvi crescere le basette nel 2016. Ma ascoltateci.
Sideburns
Sideboards, side whiskers, mutton chops. Whichever name you know them by, you’re probably at a loss as to why we’re suggesting you grow sideburns in 2016. But hear us out.
Distante erede della dispensa di John Waters e delle porno star degli anni 70, il baffo – grazie ad iniziative quali Movember e ad una generale risposta negativa contro l’ubiquità delle barbe – sta per fare un trionfante ritorno nel 2016. E la decisione non è tanto per il se portarne uno, quanto per il come.
The Moustache
Long derided as the preserve of John Waters and 1970s porn stars, the moustache – thanks to initiatives like Movember and a general backlash against the ubiquity of beards – is set to make a triumphant return in 2016. And the decision isn’t so much whether to wear one, but how to wear it.
Articolo non scritto da me ma preso su FASHION FOR MAN!